Laiko Claire rūsyje.
Skausmo karalius Orlandas sočiai besimaitinančią gražuolę Claire ilgai laiko rūsyje, nesuteikdamas tos progos išsitiesinti, pasikalbėti, suvalgyti ką nors maistingo. Ji sėdi nepatogioje padėtyje ir laukia atvykstant inkvizitoriaus, kuris ją kankins, ir tai nėra silpnaširdis vaizdas. Jis ugningai dega tose vietose, kur buvo smogta botagu, spaustukai padidino spenelių jautrumą, sėdmenys pliaukštelėja, o tarpkojis patiria neįtikėtinas iškrypėlio pretenzijas.
